Über mich

Salar Darwesh

Wer das schreibt

Ich heiße Salar Darwesh, bin achtundzwanzig und lebe in Pforzheim.

Geboren bin ich nicht hier. Ich war sieben, als wir kamen.

Sieben ist ein ungünstiges Alter. Man ist alt genug, um etwas mitbekommen zu haben, und zu jung, um es festzuhalten. Was ich aus der Zeit davor habe, sind Bilder ohne Ton.

In diesem Buch stehen zwei Menschen im Mittelpunkt: eine alte Frau, die vieles weiß, und ein Junge, der nichts weiß. Ich bin keiner von beiden. Ich bin der dazwischen — und ich glaube, dazwischen stehen gerade sehr viele von uns.

Wir haben kein Buch. Wir haben Menschen. Und Menschen werden alt.

Mit fünfzehn hätte ich dieses Buch gebraucht. Es gab keins. Also habe ich es geschrieben, so gut ich es konnte, und mit allem, was ich nicht weiß, ausdrücklich dabei.

Was ich nicht bin

Ich bin kein Geistlicher und kein Wissenschaftler. Ich habe nicht das Recht zu bestimmen, was gilt, und ich beanspruche es auch nicht.

Was ich getan habe: gelesen, gefragt, aufgeschrieben — und an jeder Stelle dazugesagt, wo mein Wissen aufhört. Woher der Inhalt stammt, steht im Buch selbst unter Wie dieses Buch gemacht ist und im Literaturverzeichnis.

Wenn Sie etwas anders kennen

Dann haben Sie wahrscheinlich recht.

Bei uns gibt es zu vielen Fragen mehrere Antworten, je nach Gegend, nach Linie, nach Familie. Wenn Sie beim Lesen an einer Stelle denken das ist bei uns anders, dann kann das bedeuten, dass ich etwas falsch dargestellt habe. Es kann genauso gut bedeuten, dass Ihre Familie es anders gelernt hat.

Ich kann von hier aus nicht unterscheiden, welches von beidem vorliegt. Wenn Sie es wissen — schreiben Sie mir. Korrekturen gehen in die nächste Auflage.

Über uns ist wenig geschrieben worden, und ein Teil davon von Leuten, die uns nicht gefragt haben. Wer jetzt etwas über uns schreibt, trägt Verantwortung dafür, was in dreißig Jahren als selbstverständlich gilt. Ich möchte nicht, dass ein Fehler von mir so lange stehen bleibt, nur weil niemand ihn mir gesagt hat.

Was noch kommt

Die Reihe ist auf drei Bände angelegt.

Band 1 — Was wir wirklich glauben. Woran Jesiden glauben und wie sie leben. Erschienen.

Band 2 — Was wir wirklich tun. Die Texte, die Feste und die Menschen, die sie tragen. In Arbeit.

Band 3 — Was wirklich geschah. Die Verfolgungsgeschichte, Şingal, und was seitdem nicht passiert ist. In Arbeit.